Theo tiếng Trung Quốc thì "cá" (ngư) và "dư" có cách đọc gần giống nhau, mà cá thì tượng trưng cho phú quỷ, bởi vậy cả thường xuất hiện trong tranh cát tường của người Trung Quốc.



Trong các loại tranh về cá thì cá vàng và cá chép mang ỷ nghĩa vượng tài nhất. Theo tiếng Trung Quốc thì từ "cá chép" có cách đọc giống từ "lợi", có nghĩa là kinh doanh buôn bán sẽ thu được lợi nhuận; còn từ "vàng" trong cá vàng tượng trưng cho những đồ vật có giá trị, có nghĩa là có thể kiếm được nhiều tiền và tạo ra nhiều của cải.
Tranh trang trí về cá thường gặp nhất là tranh "Niên niên hữu dư", trong tranh có hình ảnh lá sen và cá. Trong tiếng Trung Quốc "sen" có âm đọc giống với "niên", "cá" có âm đọc giống với "dư", do đó "Liên liên hữu ngư" (trên hoa sen có cá) chính là "niên niên hữu dư" (quanh năm no đủ), cho thấy cuộc sống con người sung túc, dồi dào.




Hiện nay, rất nhiều người thích treo tranh "Cửu ngư", tức là bức tranh vẽ cảnh 9 con cá. "Cửu" mang nghĩa vĩnh cửu, lâu dài, "ngư" mang nghĩa vạn sự như ý, do đó bức tranh này có nghĩa là cuộc sống mãi mãi tươi đẹp và sung túc.
Có bức tranh về cá vẽ 11 con cá, "1" có lẽ là tượng trưng cho 1 năm, vậy thì 11 con cá chính là "niên niên hữu dư". Kỳ thực, bất cứ tranh trang trí nào liên quan tới cá đều biểu thị ý nghĩa giàu có, dư dả dù cho trong tranh có mấy con cá.
Hợp và kỵ:
• Tranh trang trí liên quan tới cá nên treo ở vị trí cát lợi trong phòng khách, sẽ có lợi trong việc làm đẹp không gian nhà bạn.
• Theo Ngũ hành thì cá thuộc Thủy, người hợp với Thủy tốt nhất nên chọn treo những bức tranh về cá trong phòng, còn người kỵ Thủy thì không nên làm vậy.
• Theo Ngũ hành thì cá thuộc Thủy, nên tranh về cá nên treo ở vị trí tương sinh tương trợ là hướng Đông, hướng Đông nam và hướng Bắc. Còn thì không thích hợp treo ở các hướng tương khắc, hao tổn như hướng Nam, hướng Tây bắc và hướng Đông. Ngoài ra cũng có thể treo ở vị trí trung tính là hướng Đông bắc và Tây nam.
• Trong khoảng thời gian vận 8 (năm 2004 - 2023) thì có thể treo tranh về cá ở hai vị trí Vượng tài là hướng Tây nam và hướng chính Đông.
• Treo tranh có liên quan đến cá ở phòng ăn thì có thể tạo không khí "ăn uống", kích thích cảm giác thèm ăn.

(Theo Bố trí đồ vật theo phong thủy)